Idyllisch in einem Hochwald gelegen, eingeklemmt fast zwischen der Maas im Osten und der belgisch-niederländischen Grenze im Westen liegt, von Feldern und kleinen bis mittelständischen Gehöften eingerahmt, der Campingplatz Heelderpeel. Hier kann man einen schönen Urlaub verbringen. Eigentlich spreche ich nicht so sehr von den von der Direktion des Platzes angebotenen Veranstaltungen und Annehmlichkeiten, als vielmehr von der Atmosphäre eines Ortes, an dem abends entlang der Wege im Gelände die kleinen Grillfeuer prasseln und man noch gemütlich beisammen sitzt. Ein kleiner See ist auch da, in dem sich die Enten tummeln, und man kann auf dem weichen Sandboden spazierengehen. Die Freundlichkeit der Menschen allerdings ist einer der wunderbarsten Vorzüge dieses Fleckens, der mich ein ums andere Mal magisch anzieht und gefangen hält.
Aber es gibt natürlich auch Objektives zu berichten. Es gibt einen Swimmingpool, verschiedene Sportmöglichkeiten für die ganze Familie, einen kleinen Laden, einen großen Zeltplatz, viele Veranstaltungen während der Sommermonate und eine freundliche und zuverlässige Bedienung.
Fahren Sie ruhig mal nach Heelderpeel und schauen Sie sich selbst um.
Ich übersetze, weil ich ein Fan der niederländischen Sprache bin und mich für die niederländische Sicht der Dinge interessiere, einige Berichte über Deutschland, die vom niederländischen "Weltrundfunk" gesendet wurden.